I realize there wasn't enough information to draw a conclusion, but it was interesting for me to try. I can confirm however that I was the only one traveling in that direction on that road at that time. What I don't know is what each site displayed before I travelled that road. There may have been someone a few minutes behind me, but it's one lane in each direction, so other traffic is readily apparent.
I do find it interesting though that traffic.poly9.com claims to get their traffic data from Yahoo, but the traffic data they display matches Google, not Yahoo.
Since getting my 740, I have observed several occurrences of slow (red) traffic on that road displayed on both Google and Poly9. I can also see the road from my house, and know for a fact that there was no backup at that time, or at any time prior time where the data might still be considered valid. With rare exceptions, congestion on this stretch of road is unheard of, so the recurring display of slow traffic on these sites must be either predictive (erroneous), or live data from a small number of vehicles travelling slowly for some reason other than traffic. In this area, the most likely reason for driving slower than desired is being stuck behind a tractor or construction vehicle on the road. With one lane in each direction, and somewhat limited visibility, passing is not allowed.
I'll be travelling to a more congested area tomorrow, and will be able to compare PLUS and LIVE side-by-side. Given the filtering used by the LIVE service, I expect the traffic displays to be different, but the resulting routes should be the same.