OK. I don't think your device is the issue. RNDIS is the correct identifier for the TT device. It's what provides a faux Ethernet connection derived from something else, usually USB - which is the case here.
However, the TT should be showing up in the 'Network adapters' section, not 'Other'. It should appear as a "Remote NDIS Compatible Device #x" there. When Windows throws hardware into the "Other devices" bin it means that although Windows recognizes that something is hooked up, something, somewhere went wrong with driver or associated code installation associated with the device. In this case, it's Windows that supplies the driver, and MyDrive Connect installation that supplies the specific code for handling the TomTom.
Before we roll any further down this road, what version of Windows are you running?
Right click on the "RNDIS" device on the "Other devices" section, and select "Properties". Then select the "Driver" tab. What does it say there? Now, move over to the "Details" tab. By default, it shows "Device description". Click on the down arrow out to the right of that and select "Configuration Id" It should read as follows:
rndiscmp.inf:USB\MS_COMP_RNDIS&MS_SUBCOMP_5162001,RNDIS.NT.6.0